Zuvor bei 24:
Es fehlt ein Konvoi. Er fuhr von lllinois nach lowa
und ist hinter der Grenze verschwunden.
Sie melden sich nicht beim Kontrollpunkt, und ich kann sie nicht erreichen.
- Was war auf den Lastwagen? - Ein Atomsprengkopf.
- Sie haben uns gefunden. - Wo bist du?
- Sie werden uns kriegen. - Bring Prado um. Er weiß zu viel.
Runter mit der Waffe.
- Wer sind Sie? - lch heiße Joe Prado. lch bin unschuldig.
Mr. Prados Rechte werden nicht verletzt. lch will ihn sehen.
- Wir haben keine Wahl. - Nur er kann uns zu dem Sprengkopf führen.
Was ist los? Wir sollten den Häftling mit allen Mitteln auspressen.
Mike Novick hier.
Wir müssen uns die lnfos hinter verschlossenen Türen holen.
- Sie wollen diesen Mann foltern? - lch will die Terroristen aufhalten, egal wie.
ln 20 Minuten bekommen Sie eine Antwort.
Dann könnte es zu spät sein.
Und wenn ich nur mich selbst belaste?
- Das erlaube ich nicht. - Das müssen Sie auch nicht.
- Was meinen Sie? - Nehmen Sie meine Kündigung an.
- Und dann? - Lassen Sie den Verdächtigen frei.
- Sie schmeißen mich raus? - Genau.
Kein Ton, oder ich blas dir die Rübe weg.
- Wo ist Marwan? - lch weiß es nicht.
Wo ist Marwan?
Marwan wird heute Abend in dem Club The Hub sein.
Wo ist das?
- Wo? - Östlich von der Stadtmitte.
Hier ist was gegen die Schmerzen.
Das Folgende ereignet sich zwischen 1 und 2 Uhr.
Geben Sie mir das Weiße Haus. Nicht den Präsidenten, sondern Mike Novick.
- Wir suchen Mr. Novick noch. - Rufen Sie mich an, wenn Sie ihn finden.
Was ist passiert?
- Prado hat geredet. - Wer hat das getan?
lch gehöre zum Ministerium. lch habe ein Recht, das zu wissen.
Hat Jack das getan?
Ja, nur so konnten wir ihn dazu bringen, uns Marwans Aufenthaltsort zu nennen.
Der Präsident hat das genehmigt?
Nein, Audrey. Das hat der Präsident nicht.
- Wo ist Jackjetzt? - Er bereitet Marwans Festnahme vor.
- Sie arbeiten mit der LAPD? - Sie sperren zehn Blocks ab.
Marwans Leute kommen und gehen. Das würde sie warnen.
Na gut. Wir bleiben unsichtbar.
Entschuldigen Sie mich einen Moment.
Was ist los?
Prado hat diverse Verletzungen.
Marwan hat einen Atomsprengkopf. Er benutzt ihn, wenn wir ihn nicht finden.
- lch verstehe die Lage. - Dann weißt du, dass es notwenig war.
Logan hatte dir den Befehl gegeben, keine extremen Verhörmethoden anzuwenden.
- Du widersetzt dich dem Präsidenten. - lch weiß.
- Jack, wir sind so weit. - lch komme sofort.
- OK, gehen wir. - lch muss gehen.
Du kannst das nicht tun, ohne Konsequenzen zu erwarten.
Glaub mir, niemand versteht die Konsequenzen besser als ich.
- Alles OK? - Ja. Warum?
- War nur eine Frage. - Tut mir Leid. Mir geht's gut.
Wenn Sie mich fragen, haben Sie richtig gehandelt, was Prado angeht.
Danke.
Die Folter eines Ausländers zu genehmigen ist eine Sache, aber die eines US-Bürgers...
Prado hat lnformationen darüber, wo sich der Atomsprengkopf befindet.
- Das wissen wir nicht mit Sicherheit. - Weil Sie die CTU nicht handeln lassen.
lch will die Meinung des Generalstaatsanwalts abwarten.
Mr. President, wir haben kaum noch Zeit.
Walt, Sie waren der Erste, der Einwände hatte. Was denken Sie jetzt?
Sie müssen eine Entscheidung treffen. Je eher desto besser.
Mr. Novick, Bill Buchanan ist am Telefon. Er sagt, es sei dringend.
lch komme sofort.
Was soll ich ihm sagen?
Verlangen Sie keine Antwort, die ich noch nicht geben kann.
lch brauche mehr Zeit.
Entschuldigen Sie die Verzögerung. Der Präsident wägt noch ab.
Er muss sich nicht mehr entscheiden.
- Was heißt das? - Prado hat uns gesagt, wo Marwan ist.
Er hat doch behauptet, er wisse nichts.
- Ja. Er hat seine Meinung geändert. - Sie meinen, Bauer hat ihn dazu genötigt.
Erzählen Sie mir genau, was passiert ist.
Bauer hat die lnformationen bekommen. Die Details sollten Sie besser nicht wissen.
Es war ein klarer Befehl. Sie hätten Bauer zurückhalten müssen.
Zurückhaltung ist ein Luxus, den wir uns jetzt nicht leisten können.
Was sage ich dem Präsidenten?
Überzeugen Sie ihn, die Verhörmethoden zu billigen, und wir ändern den Zeitablauf.
lch habe einen Präsidenten hintergangen. Den Fehler mache ich kein zweites Mal.
Obwohl wir beide wissen, dass Bauer Recht hatte?
Jemand ist im Besitz eines unserer Atomsprengköpfe.
- Darf ich inoffiziell etwas sagen? - Bitte.
lch mache mir Sorgen um Präsident Logan.
- Warum? - Sein Verhalten in den letzten Stunden.
lch mache mir Sorgen, ob er in der Lage ist, uns durch diese Krise zu führen.
lch verstehe.
- Wo sind Sie? - Vor Ort. Das Paket ist gerade gekommen.
- Hat Sabir die Kompatibilität schon geprüft? - Noch nicht.
Rufen Sie mich an, sobald er fertig ist. Dann überweise ich lhnen das nächste Geld.
- lst er kompatibel? - Der Zünder muss rekonfiguriert werden.
lst er kompatibel?
- Ja. - Wie lange wird das dauern?
- Eine Stunde, vielleicht weniger. - Dann fangen Sie besser an.
- Meine Freundin. - Sie spricht drauf.
Das hat sie schon dreimal. lch will nicht, dass sie nach mir sucht.
Beeilen Sie sich.
- Nabila? - Wo bist du?
- Es ist mitten in der Nacht. - Wo bist du?
- lm Hotel. - lch habe angerufen. Du hast nie eingecheckt.
- Sag mir, was du tust. - lch kann jetzt nicht darüber sprechen.
- lch erkläre dir morgen alles. - Musst du dir erst neue Lügen ausdenken?
lch habe eine markierte Seite auf deinem Computer gefunden.
- Hast du etwas mit den Anschlägen zu tun? - Wie kannst du so etwas fragen?
- Arbeitest du für diese Terroristen? - Natürlich nicht. lch bin nicht gewalttätig.
- lch kenne deine Einstellung. - Hör auf mit dem Unsinn.
- lst es Unsinn? - lch erkläre es dir morgen.
Sabir, hör mir zu.
Alles in Ordnung. Keine Sorge.
lch will Pläne des Nachtclubs und Optionen für Sammelplätze und Verkehrsüberwachung.
Bill, wie konnten Sie Jack Prado foltern lassen?
- Es war notwendig. - Logan wollte Prados Rechte nicht verletzen.
Das ist richtig. Und er hatte Unrecht.
Wir können nicht ungestraft die Regeln verletzen.
ln diesem Fall bitte ich lieber um Vergebung als um Erlaubnis.
- Was für eine Antwort ist das? - Wir kennen jetzt Marwans Aufenthaltsort.
Bei allem Respekt, wir sind hier nicht in Washington.
Grundsätze und Politik zeigen an der Front nicht immer Wirkung.
Charles Logan ist Politiker, und er wird lhnen keine Vergebung gewähren.
lch hoffe, dass das weder lhnen noch Jack zum Verhängnis wird.
Wenn wir Marwan dadurch kriegen, können wir damit leben.
Was gibt es?
Die CTU hat Marwan gefunden. Sie schicken ein Einsatzteam, um ihn festzunehmen.
Das sind gute Neuigkeiten.
Aber ich frage mich, woher sie Marwans Aufenthaltsort kennen.
Haben sie Gewalt angewendet?
lch glaube, dass Gewalt im Spiel war, aber wie Sie wissen, ist die Zeit extrem knapp.
Wer ist dafür verantwortlich, Mike?
lch habe Sie etwas gefragt. Wer hat das getan?
Jack Bauer.
lch kann eine derartige Befehlsverweigerung in Krisenzeiten nicht durchgehen lassen.
lch will, dass Bauer verhaftet wird.
lch stimme lhnen zu, aber wir sollten warten, bis wir Marwan in Gewahrsam haben.
- lch will, dass er sofort verhaftet wird. - Bauer leitet den Einsatz.
Bauer ist nicht unersetzlich. Jemand anders soll die Leitung übernehmen.
Geben Sie mir den Secret Service.
- Hat Jack die Kamera installiert? - Wir sind noch nicht da.
Wir sind bereit zum Empfang.
Audrey Raines soll das ans Verteidigungsministerium weitergeben.
Mike Novick hier. lch war gerade bei Präsident Logan.
Er weiß, wie wir die lnfos von Prado bekommen haben.
- Wie hat er es herausgefunden? - Er ist nicht dumm. lch belüge ihn nicht.
Sagen Sie ihm, er soll sich raushalten.
Das habe ich versucht. Er wird es nicht tun.
Morgen kann er mich verklagen. Jetzt muss ich Marwan finden.
- Es geht weder um morgen noch um Sie. - Was soll das heißen?
- Er will Jack Bauer verhaften lassen. - Verhaften?
- Jacks Team ist gerade hinter Marwan her. - Das wissen wir.
Logan beharrt darauf. Er will, dass das sofort erledigt wird.
Sonst würde er sich als Präsident persönlich angegriffen fühlen.
Was ist wichtiger? Seine Gefühle, oder den Drahtzieher der Anschläge zu schnappen?
lch verstehe Sie ja, aber Logan hat bereits den Secret Service angerufen.
Sie sind auf dem Weg, um Jack zu verhaften. lch schlage vor, Sie warnen ihn sofort.
Wir müssen erst wissen, dass Marwan da drin ist.
Vielleicht können wir mit der ferngesteuerten Kamera etwas sehen.
- Wo wollen Sie rein? - ln den Luftschacht.
Chloe, können Sie mir die Pläne für die Klimaanlage schicken?
lch schicke sie, sobald ich kann.
Die Kamera funktioniert.
Eine Frau in L.A. hat verdächtige Aktivitäten gemeldet. Sie sollen das übernehmen.
- Wurde ihre ldentität geprüft? - Scheint alles zu stimmen.
Schicken Sie mir ihre lnformationen und stellen Sie sie durch.
Hier ist Chloe O'Brian.
lch bin nicht sicher, mit wem ich sprechen sollte.
lch bin bei der CTU. Beginnen Sie doch einfach am Anfang.
- Es geht um meinen Freund. - Wie heißt er?
- lch weiß nicht, ob das alles etwas bedeutet. - Sie wollten mir seinen Namen nennen.
Sabir Ardakani. Wir sind seit dem Studium zusammen.
Können Sie das buchstabieren?
- Wo haben Sie studiert? - An der Berkeley Tech. Maschinenbau.
Er ist oft unterwegs. Angeblich auf Geschäftsreise.
Die Anschläge haben mich wohl letztlich dazu gebracht nachzusehen,
und es ist etwas auf seinem Computer.
Erzählen Sie mir davon.
lch glaube, Sabir könnte an radikale Gruppen geraten sein.
- Sie meinen Terroristen? - Ja.
- Wo ist Sabirjetzt? - Er trifft einen Kunden in Arizona.
- Aber im Hotel ist er nicht registriert. - Was genau haben Sie gefunden?
Die meisten Dateien sind verschlüsselt, aber eine zeigt den Bauplan eines Mikrochips.
Ein Typ, den ich noch nie gesehen habe.
Jack, hören Sie mich?
- Buchanan will Sie sprechen. - Jetzt?
- Er sagt, es sei dringend. - Gut.
Jack, wir haben ein Problem. Der Secret Service will Sie gleich verhaften.
- Was soll das heißen? - Logan weiß von der Befehlsmissachtung.
Sie dürfen uns nicht stören. Halten Sie sie auf.
lch habe mit ihnen gesprochen. lch kann von hier aus nichts tun.
Fassen Sie Marwan, bevor der Secret Service da ist.
- Curtis, haben Sie das gehört? - Ja. lch halte sie auf.
lch brauche zwei Minuten. Dann läuft die Übertragung.
Entschuldige, Marwan.
lch habe mit Abad in New York gesprochen. Sobald du fertig bist, lade ich das Band hoch.
Es muss bis Tagesanbruch bei allen Fernsehstationen der Ostküste sein.
Das ist kein Problem.
- Willst du dein Gesicht bedecken? - Nein.
Die Amerikaner sollen sehen, wer das getan hat.
lch bin so weit.
Bürger Amerikas,
ihr erwacht heute in einer veränderten Welt.
Eine eurer Atomwaffen wurde gegen euch benutzt.
Es wird Tage oder Wochen dauern, bis das Ausmaß unserer Anschläge bekannt ist,
aber während ihr eure Toten zählt, denkt daran, warum euch das passiert ist.
lhr habt kein Verständnis für die Völker oder Nationen, die ihr angreift.
lhr mischt euch respektlos in ihre Angelegenheiten ein.
lhr folgt eurer Regierung blind zur Schlachtbank.
Heute zahlt ihr den Preis für eure lgnoranz.
Die Kamera ist im Luftschacht.
lch kann den Saal sehen. Etwa 50 Zivilisten.
Da ist Marwan nicht. Er will nicht gesehen werden.
Das ist möglicherweise ein Wachtposten.
Ein weiterer möglicher Wachtposten beim Fenster.
- Michelle, haben Sie sie? - Wir identifizieren sie.
lch schicke das Bild an die Gesichtserkennungs-Software.
- Er ist als Mitarbeiter von Marwan bekannt. - Das heißt, dass Prados lnfo korrekt war.
Sie dürfen uns nicht bemerken, bis wir wissen, dass Marwan dort ist.
- Der Secret Service ist gleich bei lhnen. - Jack, der Secret Service ist da.
- Haben Marwans Leute das gesehen? - Nein, sie sind von der Rückseite gekommen.
lch bewege die Kamera zum nächsten Raum.
Wenn ihr eure imperialistischen und invasiven Aktivitäten nicht unterlasst,
wird diesem Anschlag ein weiterer folgen, und dann wieder ein weiterer.
lch sehe einige Leute in einer Art Lagerraum.
- Wie viele? - Fünf.
Aber sie sprechen mitjemandem, den ich nicht sehen kann.
Verstanden. Warte mal, Jack. Was ist hier los?
Secret Service. Agents Moorefield und Wells.
Wir wissen, es ist eine ungewöhnliche Situation, aber wir müssen Bauer verhaften.
Lassen Sie mich mit ihnen reden.
- OK, Jack. - Hier spricht Jack Bauer.
Wir überprüfen gerade, ob Habib Marwan sich hier befindet. Er hat einen Atomsprengkopf.
lch kann nicht genug betonen, wie heikel dieser Einsatz ist.
Wir müssen Sie sofort abziehen.
lch arbeite verdeckt. Wenn Sie mich jetzt abziehen, gefährden Sie die ganze Operation.
lch verspreche, ich gehe mit lhnen, sobald das hier vorbei ist.
Wenn Sie nicht rauskommen, müssen wir Sie rausholen.
Der hiesige Secret Service hat den Befehl bestätigt.
Wir haben keine Wahl. Wir müssen Sie auswechseln.
- lch komme zu lhnen rein. - Nähern Sie sich von der Südseite.
- Wir sind auf dem Weg. - Seien Sie vorsichtig.
Yasir hat draußen einen Polizisten gesehen.
Fangt an zu packen.
lch kann Marwan sehen.
Marwan ist im Gebäude.
- Sie wissen Bescheid. Stürmt das Gebäude. - Sie haben uns entdeckt. Alle Mann, los.
Alle auf den Boden.
Keine Bewegung!
lch habe ihn, Jack.
Sie sind durch ein Loch in der Wand geflohen.
Umkreis von 3km absperren. Versorgungszugänge beobachten.
Eine Bombe.
Jack, was ist passiert? Curtis?
- Alles in Ordnung? - Ja. Sehen Sie nach lhren Männern.
Wir können sie nicht verfolgen. Der Tunnel ist vollkommen blockiert.
Die LAPD soll die Absperrung schließen. Finden Sie raus, wo der Tunnel hinführt.
Agent Bauer. Agent Moorefield, Secret Service.
Tut mir Leid, wir müssen Sie in Gewahrsam nehmen. Geben Sie mir bitte lhre Waffe.
- Sie haben den Einsatz ruiniert. - lch führe nur meine Befehle aus.
Was hat der Präsident sich dabei eigentlich gedacht?
Wir müssen uns auf Marwan konzentrieren. Wir haben die Pläne hier.
Das Gebäude ist neben einem Abwasserkanal.
- Wie viele Zugänge? - Mindestens 30.
- Marwan ist sicher schon weg. - Wir müssen weitersuchen.
Arbeiten Sie bei der Suche mit der LAPD und dem FBl zusammen.
Einer der Toten hatte ein Video. Wir sollten das meiste rekonstruieren können.
Lassen Sie es zur CTU bringen.
Edgar hat den Satelliten neu positioniert. Wir melden uns, wenn wir was finden.
- Wie konnte Marwan entwischen? - Wir mussten vorzeitig eingreifen.
Warum?
Der Secret Service wollte Bauer verhaften, dadurch wurden wir bemerkt.
lch wollte nicht...
Das war nicht meine Absicht.
Bei allem Respekt, Sir...
lhr Befehl war eindeutig.
- Welche anderen Spuren verfolgen Sie noch? - Keine. Wir haben keine Spur mehr.
Geben Sie uns ein paar Minuten. Wir melden uns gleich wieder.
lch warte.
Das ist nicht mein Fehler.
Das wäre nicht passiert, wenn Bauer sich mir nicht widersetzt hätte.
Wenn ich lhnen darin zustimmen soll, muss ich Sie leider enttäuschen.
Ohne Jack hätten wir Marwans Aufenthaltsort nie gefunden.
Die CTU wartet darauf, dass wir ihr Anweisungen geben.
Was soll ich ihnen sagen, Mr. President?
lch habe keine Ahnung.
Und das ist das Problem, nicht wahr?
Es ist mein Fehler, dass wir ihn verloren haben.
Marwan hat einen Atomsprengkopf und ich habe ihn entwischen lassen.
- Mr. President... - Hören Sie auf.
lch weiß nicht einmal, ob ich es verdiene, so genannt zu werden.
Wie ich Sie nenne, ändert nichts daran, dass Sie der Präsident der USA sind.
lch sollte es aber nicht sein.
- Zum Wohle der USA sollte ich zurücktreten. - Das kommt nicht in Frage.
Dadurch würde das bereits schwindende Vertrauen des Volkes völlig zerstört werden.
Ein dritter Präsident in ebenso vielen Stunden wäre verheerend.
Was soll ich dann tun, Mike?
Sagen Sie mir, was ich tun soll.
Es gibtjemanden, der Sie besser beraten könnte als ich.
Sie sollten erwägen, ihn einzuweihen, um lhnen in dieser Situation zu helfen.
Wen?
Präsident Keelers Zustand ist nach dem Absturz der Air Force One noch kritisch.
Der Präsident wurde in ein ungenanntes Militärkrankenhaus gebracht.
Sir, ein Anruf auf einer abhörsicheren Leitung für Sie.
Danke, Alex.
- Mr. President... - Mike?
- Es tut mir Leid, Sie so spät zu stören. - lch verfolge sowieso die Nachrichten.
Heute ist ein tragischer Tag für unser Land.
Wann hat der Geheimdienst Sie zuletzt informiert?
- Vor drei Stunden. - Der Drahtzieher der heutigen Anschläge,
Habib Marwan, verfügt über einen Atomsprengkopf.
Mein Gott. Wie das?
Er hat den Aktenkoffer aus dem Wrack der Air Force One geborgen
und damit einen Sprengkopf lokalisiert und gestohlen.
- Präsident Logan meint, er brauche Hilfe. - Welche Art von Hilfe?
- Beträchtliche. - Um was genau bitten Sie mich hier?
Präsident Logan bittet Sie, den Einsatz zur Wiedererlangung der Waffe zu leiten
und jegliche Entscheidungen zu treffen.
Uns droht eine Krise. Es müssen vielleicht schwere Entscheidungen getroffen werden.
Und der Präsident gibt selbst zu, dass er dazu vielleicht nicht in der Lage sein wird.
Dieses Land steht wahrscheinlich vor dem schlimmsten Terrorakt seiner Geschichte.
Wir brauchen lhre Führungsqualitäten.
Bevor ich etwas tue, möchte ich persönlich mit Präsident Logan sprechen.
ln Ordnung. lch lasse Sie von einem Team des Secret Service ins Weiße Haus bringen.
Danke, Mr. President.
Der Secret Service hat den Befehl aufgehoben. Jack wird gerade freigelassen.
Steigen Sie bitte aus dem Wagen.
Was ist los?
Präsident Logan hat seinen Fehler eingesehen. Sie dürfen gehen.
- Die Sache tut mir wirklich Leid. - Das hilft uns nicht wirklich weiter, oder?
Wir hatten Marwan.
- Eine Spur von ihm? - Wir durchsuchen die Tunnel. Nichts bisher.
Wir hatten ihn. Verdammt!
- Die Suche ist noch nicht abgeschlossen. - Es ist zu spät. Es gibt zu viele Zugänge.
Hat die CTU irgendwelche neuen Spuren für Marwan oder den Sprengkopf?
Sammeln Sie alle ein. Wir fahren zurück zur CTU.
Gehen wir.
- lch hab zu tun. - lch brauche dein System.
- Den Zufallsgenerator. - Da musst du warten.
Wir haben eine Spur durch einen Anruf. lch muss der Sache nachgehen.
Die Agenten suchen nach Marwan. lch muss den Einsatz neu konfigurieren.
Sie sollen die Profile benutzen, die wir für sie geladen haben.
- Das reicht nicht. - Das sind Agenten. Verhätschele sie nicht.
Das ist aber eine ziemlich rüde Einstellung.
- lch brauche dein System. - Nein.
Eine Anruferin glaubt, ihr Freund sei in die Anschläge verwickelt.
- Haben Sie das überprüft? - Nein. lch brauche Edgars System dafür.
Sie hat auf dem Computer ihres Freundes Dateien in einem Spezialformat gefunden.
- Was macht Edgar gerade? - Er setzt Agenten ein, die Jack nicht braucht.
- Lassen Sie Chloe an lhr System. - Was ist mit den Einsatzteams?
Marwan ist längst weg. Rufen Sie die Agenten zurück.
Entschuldige.
Gut.
Morrison hier. Gibt es ein Problem?
- Die CTU hat den Club gefunden. - Wie denn das?
Sicher durch Prado. lst der Sprengkopf schon rekonfiguriert?
- Ja. - Dann bleibt unser Zeitplan unverändert.
Marwan, wir haben eventuell eine Sicherheitslücke.
- Wer? - Der Techniker, Sabir.
- Seine Freundin hat Verdacht geschöpft. - Kümmert sich jemand darum?
- Es wird erledigt. - Sagen Sie Bescheid, wenn es so weit ist.
Der Anruf der Frau ist von Bedeutung.
- Was haben Sie gefunden? - Es ist der Bauplan eines Mikrochips.
- Er wird nur für Atomsprengköpfe benutzt. - Wie für den, den Marwan hat?
Ja. Das ist die Art von Chip, die den Auslöser des gestohlenen Sprengkopfs steuert.
- Was wissen wir über ihren Freund? - Sabir Ardakani.
Er ist wohl erst seit kurzem ein Radikaler.
Schicken Sie sein Bild und Profil an alle Behörden.
- Sie glaubt, er habe den Staat verlassen. - Er muss in lowa bei dem Sprengkopf sein.
- lst die Frau aus dieser Gegend? - Ja. Die restlichen Dateien sind gesperrt.
- Wir brauchen einen Spezialisten. - Wir müssen ein Team hinschicken.
Chloe, Sie müssen da hinfahren.
- Nehmen Sie ein Team mit. - lch mache keine Außeneinsätze.
Wir brauchen einen Spezialisten. Sie sind die Einzige, die die Dateien öffnen kann.
lch will wissen, was Ardakani gerade macht und wo er ist.
Chloe, das ist ein Befehl.
Edgar, habe ich eine direkte Verbindung zum taktischen Netzwerk?
- Noch nicht. - Worauf wartest du?
- Der Agent muss erst vor Ort sein. - lch bin kein Agent.
Aber du gehörst zu einem Einsatzteam.
lch halte mich nur an die Vorschriften.
Sei nicht so unwirsch. lch will nur sichergehen, dass an alles gedacht ist.
- Die Verbindung steht. Was noch? - Einen Audiolink mit Bergin und White.
lch will ihre Gespräche mit der CTU mithören können.
lm Moment fällt mir nichts weiter ein. Wenn doch, rufe ich dich an.
lch hoffe, du bist nächstes Mal nicht so widerspenstig.
lch weiß, dass du Angst hast. lch passe auf, dass hier für alles gesorgt ist.
Warum haben sie mich losgeschickt? lch hasse das.
lch habe Buchanan vorhin gefragt, ob ich an deiner Stelle fahren darf.
Er wollte es nicht. Er hat gesagt, du seist unsere beste Analytikerin.
Er hat Recht.
lch weiß. lch rufe dich an, wenn mir noch etwas einfällt.
lch bin Agent O'Brian. Sind Sie Nabila Argamila?
- Wo ist der Computer? - Kommen Sie bitte rein.
Die Männer durchsuchen das Haus. Gibt es noch andere Unterlagen?
- Es sind noch Papiere im Schlafzimmer. - lst das der Computer?
Ja, aber die anderen Dateien sind verschlüsselt.
- Sind Sie sicher? - lch habe es überprüft.
lch habe in lnformatik promoviert.
Mal sehen... Sie haben Recht, ein Blowfish-Algorithmus.
- Woran sehen Sie das? - Am Header.
- Können Sie den entschlüsseln? - Wir haben einen Dekodierungs-Algorithmus.
Wir versuchen erst mal, das Passwort zu knacken.
Schreiben Sie alles auf, was er benutzt haben könnte.
- Was war das? - lch weiß nicht.
Weg hier!
Hier rein.
lhre Männer sind tot. Öffnen Sie die Tür.
- Haben Sie keine Waffe? - lch arbeite mit Computern.
- Wir werden beschossen. - Wo seid ihr?
ln dem Haus in Las Vilas.
- Chloe ist unter Beschuss. - Wo ist sie?
- 1482 Franklin, Las Vilas. - Haben wir Einsatzteams in der Nähe?
- Wie ist die Lage? - Wir sind im Wäscheraum.
- Wer ist bei lhnen? - Unsere lnformantin. Bergin ist tot.
- lch rufe wieder an. - Nicht auflegen.
Rufen Sie sie wieder an.
Schnell.
Jack Bauer hier. Schicken Sie die LAPD zu 1482 Franklin.
Zwei Agenten sind tot, einer unter Beschuss. Wo sind die Teams?
- Etwa 15 Minuten entfernt. - Das ist zu lang.
- Können Sie die Tür öffnen? - Sie ist offen.
Die Schlüssel... Wo sind die Schlüssel?
- Das ist sie. - Auf den Lautsprecher.
- Wann kommt Hilfe? - Erst in zehn Minuten.
- Das ist zu spät. - Ganz ruhig. Wo sind Sie jetzt?
- Er schießt auf uns. - Sagen Sie mir, wo Sie sind.
lm CTU-Wagen. Aber ich habe keinen Schlüssel. Kann ich ihn kurzschließen?
Nein, er ist gesichert, aber es müssten Waffen drin sein.
Auf dem Rücksitz. lch brauche die Kombination.
lch besorge sie.
Er entfernt sich.
- Wo geht er hin? - lch glaube, er fährt weg.
- Haben wir die Kombination? - Noch nicht.
Er will uns rammen.
Warum dauert das so lange?
- Sie lautet 3143. - Haben Sie das?
Was ist hier los?
Raus hier.
Untertitel: Visiontext llona Stahlhuth
GERMAN